Ein Hommage dreier großer deutscher Liedermacher an das Geburtstagskind des heutigen Tages: Carl Michael Bellman (1760 - 1795), der schwedische Dichter, Komponist und Sänger wurde am 4. Februar vor 275 Jahren in Stockholm geboren. Bellman brukar betraktas som en av Sveriges nationalskalder och har kallats „Nordens Anakreon".
Bellmanns Lebenswandel ist alles andere als solide zu bezeichnen, mit Geld konnte er nicht umgehen; am liebsten hielt er sich in Kneipen auf (u.a. in Den Gyldene Freden, wo 2012 ein kleines IAML Board meeting stattfand); dort dichtete er teilweise spontan seine Lieder und trug sie selber auch zur Mandoline oder Cister vor. Man vermutet, daß die 1.800 erhaltenen Gedichte nur einen Bruchteil seines Schaffens darstellen.
Das, was die Herren Reinhard Mey (*1942), Hannes Wader (*1942) und Konstantin Wecker (*1947) hier in deutscher Sprache vorgetragen haben, ist eins seiner berühmtesten Lieder, Måltids-Sång (Fredmans Sång Nr. 21); die erste Strophe lautet in der Originalsprache so: :
Så lunka vi så småningom
Från Bacchi buller och tumult
När döden ropar, Granne kom
Ditt timglas er nu fullt.
Du Gubbe fäll din krycka ner
Och du, du Yngling, lyd min lag
Den skönsta Nymph som åt dig ler
Inunder armen tag.
Tycker du att grafven är för djup
Nå välan, så ta dig då en sup
Ta dig sen dito en, dito två, dito tre
Så dör du nöjdare.
Diejenigen, die 2006 bei der IAML Conference in Göteborg dabei waren, haben sicher noch das schöne Farewell Dinner am Mittsommernachtsfest in Erinnerung; dort am Kajskjul trug ein Gitarrist uns dieses und viele andere Bellman-Lieder vor.
Grattis på födelsedagen!
Hälsningar till vår generalsekreterare och alla svenska kollegor!
- Like Facebook
- Partager sur Facebook
- Identifiez-vous pour poster des commentaires
