Congress Diary / Kongresstagebuch / Journal de bord du Congrès

I partecipanti italiani al Congresso a Cracovia in alcuni scatti di piacevoli momenti durante la visita alla città e i dintorni. Tra i delegati italiani: Sabina Benelli, Nicoletta Betta, Federica Biancheri, Attilio Bottegal, Giovanni Dequal, Patrizia Florio, Tiziana Grande, Mariagrazia Laganà, Pierluigi Ledda, Laura Rinnovati, Pietro Zappalà.

Az idei volt a második alkalom, hogy részt vehettem a IAML éves konferenciáján. Nagy élmény számomra meghallgatni a kollégákat, megtapasztalni, hogy máshol is  hasonlóak a kérdések, problémák, amelyekkel szembesülnek a munkájuk során.

This was my first IAML Congress, which initially was not only exciting, but also terrifying. I needn’t have been nervous however because, from the first-time-attendees session at the start and throughout the week, everyone was extremely kind and welcoming. The real benefit of a conference like this is the chance to connect with colleagues from all over the world. You hear not only about their work but also about their lives. It is such an enriching experience on so many levels!

Dass der IAML Kongress diesmal in Krakov statt fand, war für mich eine besondere Freude. Vor mehr als 40 Jahren war ich schon einmal hier, erinnerte mich aber nur noch an das historisches Stadtzentrum, das damals noch weit von einem Touristenmagnet entfernt war. Das Auditorium Maximum erwies sich als geeigneter Ort für einen Kongress und nicht zuletzt die engagierte Hilfe der KollegInnen vor Ort machten es den Vortragenden leicht. Die RISM Sitzungen waren so erfolgreich. In vielen anderen Sitzungen waren Quellen und deren Erschließung ein Thema, was sehr lehrreich war.