Cataloguing standard and translating unification of Chinese musical compositions – challenges and solutions (Bilingual Chart of Common Chinese Instrument Names)