From France to North America: origin and creation of Québec pop music